L’espressione One Arm Bandit, che letteralmente puo’ essere tradotta con ‘bandito con un braccio solo’, indica la slot machine che si trova nei casino’ o nei bar. Ecco un dialogo di esempio che contiene questa espressione.
Jack: Would you like to go to the casino?
Paul: I’d love it, but please you have to keep my credit card in your wallet
Jack: Sure
Paul: Last time I got lost in the game and I’ve spent all my money. The one arm bandit is dangerous
Jack: I agree
Jack: Ti piacerebbe andare al casino’?
Paul: Mi piacerebbe, ma per favore tieni la mia carta di credito nel tuo portafoglio
Jack: Va bene
Paul: L’ultima volta mi sono perso nel gioco ed ho speso tutti i miei soldi. La slot machine e’ pericolosa
Jack: Sono d’accordo