Espressioni in inglese che contengono la parola Battle (battaglia)

Una running battle (battaglia che corre) è un litigio continuo, uno scontro che dura da parecchio tempo.
Per esempio: There is a running battle with the milkman over the weekly bill (c’è uno litigio continuo con il lattaio riguardo al conto settimanale)

Una battle royal (battaglia regale) è una battaglia classica, molto combattuta, uno scontro epico.
Per esempio: I remember that match, it was a battle royal (mi ricordo di quella partita, è stato uno scontro epico)

L’espressione half the battle (mezza battaglia) significa ‘una buona parte dello sforzo’.
Per esempio: half the battle was convincing my neighbour that a new street lamp was needed (una buona parte dello sforzo è stato convincere il mio vicino che c’era bisogno di un nuovo lampione)

Se qualcuno fights a losing battle (combatte una battaglia perdente) allora sta combattendo senza speranza di poter vincere.
Per esempio: in this office, I am fighting a losing battle with lazyness! (in quesot ufficio, sto combattendo senza speranza di vincere contro la pigrizia)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *