Quando qualcosa sets the alarm bells ringing (fa suonare le campane d’allarme) allora indica che ci potrebbero essere dei problemi, è un sintomo di un possibile guaio.
Per esempio: those footsteps set the alarm bells ringing (quelle impronte di piedi indicano che ci potrebbe essere un problema)
Un false alarm (falso allarme) è una situazione in cui si pensa che qualcosa di negativo potrebbe accadere, ma in realtà poi non accade.
Per esempio: don’t worry, it was a false alarm (non ti preoccupare , era un falso allarme)
L’espressione I don’t want to alarm you but … (non ti voglio allarmare ma …) viene usata per introdurre notizie cattive notizie o notizie scioccanti.
Per esempio: I don’t want to alarm you but it’s starting to snow again (non ti voglio fare preoccupare ma sta cominciando a nevicare ancora)