Il bread and butter (pane e burro) è il lavoro che provvede il sostentamento economico di una persona.
Per esempio: playing the guitar is his bread and butter (si guadagna da vivere suonando la chitarra)
Una bread and butter letter (lettera di pane e burro) è una lettera di ringraziamento.
Per esempio: they were really nice, so when I went back home I sent them a bread and butter letter (sono stati molto gentili, così quando sono tornato a casa ho spedito loro una lettera di ringraziamento)
Se qualcuno looks as if butter wouldn’t melt in his/her mouth (ha l’aspetto di uno a cui il burro non si scioglie in bocca) allora appare freddo e poco sensibile verso gli altri.
Per esempio: your sister looks as if butter wouldn’t melt in her mouth (tua sorella sembra essere fredda e poco sensibile)
Infine il proverbio the bread always falls on the buttered side (il pane cade sempre sul lato col burro) significa che a volte le cose che vanno male possono anche peggiorare, e finire in maniera totalmente negativa.
Per esempio: we missed the bus and now it’s starting to rain. The bread always falls on the buttered side (abbiamo perso l’autobus e sta cominciando a piovere. Se qualcosa può andare peggio, allora lo farà)