Il modo di dire How come, che alla lettera potrebbe essere tradotto con “Come viene”, significa Come mai e viene utilizzato principalmente nelle frasi interrogative. Vediamo un dialogo di esempio che contiene questa espressione.
Robert: hello Paul, did you make me those photocopies?
Paul: yes, here they are
Robert: how come they are so blurred?
Paul: the photocopier is not working properly
Robert: it’s time to buy a new one
Paul: yes, here they are
Robert: how come they are so blurred?
Paul: the photocopier is not working properly
Robert: it’s time to buy a new one
Robert: ciao Paul, mi hai fatto quelle fotocopie?
Paul: si, eccole
Robert: come mai sono così sfocate?
Paul: la fotocopiatrice non funziona bene
Robert: è ora di comprarne una nuova
Paul: si, eccole
Robert: come mai sono così sfocate?
Paul: la fotocopiatrice non funziona bene
Robert: è ora di comprarne una nuova