L’espressione one-off, che alla lettera verrebbe tradotta come ‘una fuori’, significa ‘una volta sola’ e viene utilizzata per sottolineare come qualcosa succeda o venga fatto soltanto in una unica occasione.
Vediamo un dialogo di esempio che contiene l’espressione.
Richard: did you hear about the pub down the road?
Sally: yes, they had a food poisining problem
Richard: the landlord said t’s a one-off incident..
Sally: yes, but they should be more careful
Richard: I agree
Sally: yes, they had a food poisining problem
Richard: the landlord said t’s a one-off incident..
Sally: yes, but they should be more careful
Richard: I agree
Richard: hai sentito del pub qui vicino?
Sally: si, hanno avuto un problema di intossicazione alimentare
Richard: il proprietario ha detto che si tratta di un incidente capitato una unica volta..
Sally: si, ma dovrebbero essere più attenti
Richard: sono d’accordo
Sally: si, hanno avuto un problema di intossicazione alimentare
Richard: il proprietario ha detto che si tratta di un incidente capitato una unica volta..
Sally: si, ma dovrebbero essere più attenti
Richard: sono d’accordo