L’espressione Speak up, che alla lettera verrebbe tradotta con ‘parlare su’, in realtà significa ‘parlare più forte’ nel senso di alzare la voce in modo che un interlocutore possa sentire.
Ecco un dialogo di esempio che contiene l’espressione.
On the phone
Sarah: Hello
Jessica: Hello, Sarah, how are you?
Sarah: I’m fine, but please could you speak up a bit? There’s a lot of background noise
Jessica: That’s because I’m watching a rock concert!
Sarah: Ok, I’ll call you later, then
Sarah: Hello
Jessica: Hello, Sarah, how are you?
Sarah: I’m fine, but please could you speak up a bit? There’s a lot of background noise
Jessica: That’s because I’m watching a rock concert!
Sarah: Ok, I’ll call you later, then
Al telefono
Sarah: Pronto
Jessica: Pronto, Sarah, come stai?
Sarah: Tutto bene, ma per favore puo alzare la voce? C’è un sacco di rumore
Jessica: Perchè sto guardando un concerto rock!
Sarah: Ok, allora ti chiamo dopo
Sarah: Pronto
Jessica: Pronto, Sarah, come stai?
Sarah: Tutto bene, ma per favore puo alzare la voce? C’è un sacco di rumore
Jessica: Perchè sto guardando un concerto rock!
Sarah: Ok, allora ti chiamo dopo