Espressioni in inglese che contengono la parola Monday (lunedì)

Il monday morning feeling (sensazione da lunedì mattina) è un sentimento di infelicità che si prova dopo il fine settimana, quando si deve tornare a lavorare.
Per esempio: I come back to the office and that monday morning feeling immediatly hits me (ritorno in ufficio ed un sentimento di infelicità mi colpisce subito)

L’espressione come monday (viene lunedì) significa all’arrivo del lunedì successivo.
Per esempio: come monday, you’ll regret all this drinking (quando sarà lunedi, rimpiangerai l’aver bevuto così tanto)

L’espressione monday morning quarterback (quarterback del lunedì mattina) viene usata dagli americani per parlare di una persona che fornisce una soluzione ad un problema dopo col senno di poi, e con supponenza.
Per esempio: don’t be a monday morning quarterback, you weren’t there with us when the problem started (non dare suggerimenti col senno di poi, non eri con noi quando il problema è cominciato)

Infine il proverbio monday’s child is fair of face (il bambino del lunedì ha un bel viso) vuole dire che chi nasce di lunedì ha un bell’aspetto. Questa frase fa parte di una poesia che descrive i caratteri dei bambini a seconda del giorno della settimana in cui nascono.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *