La traduzione dall'inglese di un articolo: comico viene mandato via dopo avere preso in giro i bancari

Ecco la traduzione di un articolo di Metro che descrive ciò che è successo dopo che il comico Scott Charlton ha preso in giro i dipendenti della banca Nationwide.

Comedian kicked off stage for banker jokes at Nationwide party
Comedian Scott Charlton was booted off stage halfway through his Christmas party act for directing his jokes at the audience of bankers.

.
.
Banking bosses at Nationwide failed to see the funny side of comic Charlton’s material and ushered him off after quips about the profession.

.
The gig started on the wrong note with Charlton insulting a banker who was texting on his phone.

.
After identifying him as a manager, he said: ‘I’ll have a job long after you.’

.

He then sarcastically told him: ‘Your mum and dad must be so proud of you.’
After continuing in this vein he was eventually told by one of the organisers: ‘We’ve had enough now.’

Mr Charlton said: ‘I’ll tell you when I’ve finished. Any respect we had for bankers went a long time ago.’

He was asked again to finish his act and left the room after about 20 minutes.

Un comico è stato cacciato via dal palco a causa di scherzi sui bancari ad una festa della banca Nationwide
Il comico Scott Charlton è stato cacciato dal palco a metà del suo spettacolo natalizio per avere preso in giro il pubblico dei bancari presenti

I dirigenti della Nationwide non hanno visto il lato divertente degli scherzi del comico Charlton e lo hanno mandato via dopo alcune battute sulla loro professione.

Lo spettacolo era cominciato in modo sbagliato con gli insulti di Charlton ad un bancario che stava mandando un messaggio con il suo cellulare.

Dopo averlo riconosciuto come un manager, ha detto “Io avrò ancora un lavoro quando tu non lo avraì più”

Poi gil ha detto sarcasticamente “Tua mamma e papà devono essere così fieri di te”

Dopo avere continuato in questo modo alla fine uno degli organizzatori gli ha detto “Ne abbiamo abbastanza”

Charlton ha risposto “Ve lo dico io quando ho finito. Il nostro rispetto per i bancari non c’è più da molto tempo”

Gli è stato chiesto ancora di finire il suo spettacolo ed ha lasciato la sala dopo 20 minuti.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *