La traduzione di un articolo dall'inglese: la neve blocca 7 persone dentro al pub

Ecco la traduzione di un articolo di SifiNews che descrive la situazione che alcune persone stanno vivendo in un pub bloccato dalla neve in Gran Bretagna per oltre 9 giorni.

Seven Britons trapped in snow-covered pub for over a week

Seven people have been trapped inside a pub in Britain for the past nine days after the building was engulfed by 16 feet of snow.

.
Five staff and two residents have been trapped since Nov 26 at The Lion Inn in Blakey Ridge in North Yorkshire, the Daily Mail reported Sunday.

.
The people were cut off when heavy snow blocked the windows and doors of the isolated pub and made its approach roads too treacherous for any vehicles to pass.

.
The snow was so deep that vehicles in the car park were completely buried.

But despite their ordeal, the spirits of the trapped people have remained high. They have kept themselves busy – eating, drinking and playing games – in the bar that normally serves 150 customers a night.

‘It was really novel at first and quite exciting. The snow is immense. Most of the windows in here are blocked up, but we’ve got a door open at the back to get some air when we need to,’ waitress Katie Underwood, 18, said.

‘It’s been freezing, but we’ve been lucky that it’s a pub and B&B (bed and breakfast) we’re trapped in. We’ve got plenty of coal for our fire, which has been great, and there are rooms upstairs so we have somewhere to sleep, and plenty of food.’

Katie is there with colleagues Rob Sinley, 22, Joe Bell, 20, Stuart Dowson, 25, and Danny Butterworth, 23, along with the two local residents.

‘We never imagined it would be for this long. We’ve been having a lot of fun – most nights we’ve been playing Monopoly or another board game, as well as keeping a beverage close by for warmth!’ she said.

Britain is expected to remain wrapped up in freeze and fog until the weekend, weather officials have forecast, as temperatures dropped further, halting air and rail transport across the country and other parts of Europe.

Temperatures plunged to as low as -15 degrees Celsius in some parts of Britain, causing disruptions for motorists and rail and air passengers.

Sette britannici intrappolati nel pub coperto di neve per otre una settimana

Sette persone sono rimaste intrappolate dentro ad un pub in Gran Bretagna negli ultimi 9 giorni dopo che l’edificio è stato coperto da 16 piedi 5 metri di neve.

lL Daily Mail ha scritto che dal 26 novembre 5 lavoratori del pub e due persone che ci abitano sono intrappolate dentro al Lion Inn a Blakey Ridge in North Yorkshire.

Le persone sono rimaste tagliate fuori quando nevicate pesanti hanno bloccato le finestre e le porte ed hanno isolato il pub, e reso l’avvicinarsi ad esso troppo pericoloso per qualsiasi veicolo.

La neve era così alta che i veicoli nel parcheggio sono rimasti completamente sepolti.

Ma nonostante la dura prova, l’umore degli intrappolati è rimasto buono. Hanno occupato il tempo mangiando, bevendo e giocando, nel bar che di norma serve 150 clienti per sera.

‘All’inizio era tutto nuovoe d eccitante. La nevicata è immensa. La maggior parte delle finestre qui sono bloccate, ma siamo riusciti ad aprire una porta sul retro così quando abbiamo bisogno prendiamo un pò d’aria’, ha detto la cameriera katie Underwood, 18 anni.

‘E’ freddissimo,ma siamo stati fortunati ad essere intrappolati in un pub che è anche un Bed and Breakfast. Abbiamo un sacco di carbone per il fuoco, e c’è un sacco di cibo, oltre alle stanze di sopra per dormire.

Katie è li coi colleghi Rob Sinley, 22 anni, Joe Bell, 20 anni, Stuart Dowson, 25 anni, e Danny Butterworth, 23 anni, assieme ai due residenti locali.

‘Non avremmo mai immaginato che sarebbe durato tanto a lungo. Ci siamo divertiti molto – il più delle sere giochiamo a Monopoli o ad altri giochi in scatola, e teniamo alcolici a portata di mano per scaldarci’.

La Gran Bretagna dovrebbe rimanere avvolta dal ghiaccio e dalla nebbia fino al fine settimana, gli ufficiali del meteo hanno previsto, dato che le temperature sono cadute ulteriormente, bloccando il trasporto aereo e per rotaia in tutto il paese e attraverso l’Europa.

Le temperature sono scese fino a -15 gradi celsius in alcune zone della Gran Bretagna, causando forti disagi per gli automobilisti ed i passeggeri dei treni.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *