L’espressione Cliff-hanger, che comprende le parole cliff che significa scogliera, e hanger che significa attaccapanni, viene usata per descrivere una situazione molto eccitante o spaventosa, in cui si è incerti riguardo a ciò che accadrà. Vediamo un dialogo di esempio in cui questa espressione viene usata.
Paul: what do you think about the football tournament?
Mark: it’s very interesting
Paul: yes, there are three very strong teams
Mark: all with the same amount of points
Paul: the end of the season is going to be a cliff-hanger
Mark: definitively
Mark: it’s very interesting
Paul: yes, there are three very strong teams
Mark: all with the same amount of points
Paul: the end of the season is going to be a cliff-hanger
Mark: definitively
Paul: cosa pensi del torneo di calcio?
Mark: è molto itneressante
Paul: si, ci sono 3 squadre fortissime
Mark: tutte con gli stessi punti
Paul: il finale della stagione sarà molto eccitante
Mark: decisamente
Mark: è molto itneressante
Paul: si, ci sono 3 squadre fortissime
Mark: tutte con gli stessi punti
Paul: il finale della stagione sarà molto eccitante
Mark: decisamente
Paul: yes, there are three very strong teams–> xè si traduce inserendo la parola “almeno”? e definitively nn si traduce con “di sicuro” come nell’altro post?
grazie^^