Espressioni in inglese che contengono la parola Story (storia)

Il modo di dire the story of somebody’s life (la storia della vita di qualcuno) viene usato per sottolineare che un qualcosa succede ripetutamente.
Per esempio: always a few minutes too late to take the right train, it’s the story of my life (sempre pochi minuti in ritardo per prendere il treno giusto, è la storia della mia vita)

Se qualcosa è the same old story (la solita vecchia storia) allora è un qualcosa di negativo che si ripete.
Per esempio: it’s the same old story, you take the glory and I take the blame (è la solita vecchia storia, tu prendi la gloria ed io le critiche)

Una shaggy dog story (storia di cane randagio) è una barzelletta lunga con un finale stupido.
Per esempio: she went on all night telling shaggy dog stories, and everyone was bored to death (ha passato tutta la sera a raccontare barzelletter lunghe e stupide, e tutti quanto erano annoiati a morte)

Infine l’espressione long story short (una lunga storia corta) viene usata quando si deve riassumere in poche parole una storia.
Per esempio: long story short, we spent the day looking for my car (per riassumere brevemente, abbiamo passato la giornata a cercare la mia macchina)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *