Pubblichiamo la traduzione dall’inglese all’italiano di un articolo di Techwatch che parla del lancio del nuovo tablet della Samsung, il Galaxy, che entra in competizione con il famoso Ipad.
.
Samsung will need to push its new Galaxy Tab considerably in marketing terms if it’s going to compete with the Apple iPad.
.
Indeed, Samsung announced just this morning that it hopes to sell a million of its tablet before the end of the year. Even then that would work out at half a million per month, whereas Apple has shifted roughly double that, a million per month, since the iPad’s launch in April.
Part of Samsung’s marketing drive to get the Galaxy Tab more noticed involves a hook up with Virgin Atlantic, Telecoms.com reports.
.
The slate will be shown off at Heathrow in the airline’s clubhouse lounge, with plenty of the devices scattered around for first class travellers to avail themselves of.
Passengers will be able to surf the net, watch or listen to pre-loaded films and music, and use the Tab to order food and drink. While the rest of us sit in those uncomfortable plastic chairs next to the gate, with not even a free complementary paper in sight.
.
Samsung also ran trials of its tablet on the London underground last month, allowing commuters to loan a unit to play with for their journey. Doubtless the company has other schemes such as these up its sleeve.
La Samsung dovrà spingere in maniera decisa dal punto di vista del marketing il suo nouvo tablet Galaxy se vuole competere con l’Apple Ipad.
Infatti, la Samsung ha annunciato proprio stamattina che spera di vendere un milione dei suoi tablet prima della fine dell’anno. Anche in quel caso significherebbe venderne mezzo milione al mese, laddove la Apple ne ha venduti più o meno il doppio, un milione al mese, dal lancio dell’Ipad in aprile.
Telecoms.com riporta che una parte della tattica di marketing della Samsung per esporre il Galaxy Tab comprende una colaborazione con la Virgin Atlantic.
La lavagna elettronica verrà presentata ad Heatrow nella sala d’imbarco della aerolinea, con molti dispositivi a disposizione dei viaggiatori di prima classe per provarli.
I passeggeri saranno in grado di navigare su internet, guardare films ed ascoltare musica già inserita nei dispositivi, ed ordinare cibo e bevande tramite il dispositivo. Mentre il resto di noi sarà seduto in quelle scomode sedie di plastica vicino all’imbarco, senza neanche un giornale gratuito.
La Samsung ha anche messo a disposizione alcuni tablet di prova per i viaggiatori della metropolitana di Londra il mese scorso, affittandoli in modo da poterli provare durante il viaggio. Senza dubbio l’azienda ha altre idee simili a queste per promuovere il prodotto.