Espressioni in inglese che contengono la parola Gas (gas)

L’espressione run out of gas (terminare il gas) significa perdere l’energia o l’interesse per continuare a fare qualcosa.
Per esempio: I was in the lead for most part of the race but then I ran out of gas (sono rimasto in testa per maggior parte della gara ma poi ho finito l’energia)

Il modo di dire cooking with gas (cucinare col gas) vuole dire fare qualcosa in maniera perfettamente esatta. Potrebbe essere tradotto con l’espressione italiana ‘alla grande’.
Per esempio: when I saw the way you were playing I knew you were cooking with gas (quando ho visto il modo in cui suonavate ho capito che stavate facendolo alla grande)

Gas something up (gasare su qualcosa) significa fare rifornimento di carburante.
Per esempio: we should gas the car up as soon as possible (dovremmo fare rifornimento di carburante al più presto possibile)

Se qualcuno steps on the gas (pesta sul gas) allora sta accelerando la velocità di guida si sta sbrigando oppure in generale si sta sbrigando.
Per esempio: step on the gas! it’s almost closing time (accelera! stanno per chiudere)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *