La traduzione di un articolo su Fabio Capello e la pessima figura dell’Inghilterra ai mondiali
La pessima figura dell’Inghilterra ai mondiali di calcio ha suscitato forti critiche da parte dei giornali verso l’allenatore Fabio Capello. Vediamo un articolo del Sun con relativa traduzione.
.
FABIO CAPELLO has defended his ‘tired’ players following England’s World Cup humiliation.
Capello saw his side crash to an embarrassing 4-1 defeat against Germany in the last 16 of the tournament yesterday.
.
But the Italian, who refuses to resign, is standing firm in the face of intense pressure from both the England faithful and the media.
Speaking at his final press conference in South Africa, Capello said: “I spoke this morning with [Club England chairman] Sir Dave Richards and he told me he needs two weeks to decide my future.
.
“I said I can be the manager for the next season but they have to decide.
“I want to stay on, absolutely. I like this job and I need to be England manager.
“I know a lot of changes are needed, but I know what I have to do to qualify for Euro 2012.”
Capello believes his players flopped in South Africa due to the demands of a gruelling domestic season.
But he refused to lay the blame on England’s early exit on the misfiring Wayne Rooney, who failed to net once during the campaign.
Capello added: “My players were really tired at this competition, they were not the players we saw during qualification.
“Rooney played well during some games but you cannot speak about just one player.
“All of the players were not as fast or good as I know they can be.
“The players trained really well but every time we played they did not perform the way I know they can.”
Capello also admitted a winter break could help England enjoy further humiliation in the future.
He said: “Of course, but it’s not my job to decide on things like this.”
Fabio Capello ha difeso i suoi stanchi giocatori dopo la umiliazione dell’Inghilterra ai mondiali.
Capello ha visto la sua squadra distrutta da un imbarazzante 4-1 contro la Germania nei sedicesimi di finale ieri,
Ma l’italiano, che si rifiuta di dimettersi, resiste davanti all’intensa pressione sia da parte dei media sia da parte dei tifosi.
Alla sua ultima conferenza stampa in SUd Africa, ha detto: “Ho parlato questa mattina con Sir Dave Richards (presidente del club inglese) e mi ha detto ha bisogno di due settimane per decidere il mio futuro.
“Io ho detto che posso essere l’allenatore per la prossima stagione ma sono loro a decidere.
“Io voglio restare, assolutamente. Mi piace questo lavoro ed ho bisogno di essere l’allenatore dell’Inghilterra.
“So che molti cambiamenti sono necessari, ma io so cosa fare per qualificarci per Euro 2012.
“Capello crede che i suo giocatori hanno fallito in Sud Africa a causa di una massacrante stagione nel campionato.
Ma si rifiuta di dare la colpa della uscita anticipata dell’Inghilterra a Wayne Rooney che non ha segnato neppure un goal durante il campionato.
Capello ha aggiunto: “I miei giocatori erano veramente stanchi in questa competizione, non erano gli stessi giocatori che abbiamo visto durante le qualificazioni.
“Rooney ha giocato bene durante alcunr partite ma non si può parlare dei singoli giocatori.
“I giocatori si sono allenati molto bene, ma ogni volta che hanon giocato non hanno reso come so che possono”
“Capello ha anche ammesso che una pausa invernale potrebbe anche spingere l’Inghilterra ad ulteriori umiliazioni nel futuro.
Ha detto: “Ma non è il mio lavoro decidere su cose come queste”