Espressioni in inglese che contengono la parola Cost (costo)

L’espressione inglese at all cost (a tutti i costi) ha lo stesso significato della sua traduzione letterale.
Per esempio: we must win this battle at all cost (dobbiamo vincere questa battaglia ad ogni costo)

Il modo di dire Cost a pretty penny (costare un centesimo carino) significa che qualcosa costa caro.
Per esempio: that swimming pool must have cost a pretty penny (quella piscina deve essere costata molto cara)

Quando qualcuno counts the cost (conta il costo) allora comincia a capire le influenze negative di un qualcosa che ha fatto. In italiano potrebbe essere tradotto come ‘subire le conseguenze’.
Per esempio: I spent too much last month and now I am counting the cost (ho speso troppo il mese scorso ed ora ne subisco le conseguenze)

Infine citiamo il proverbio Courtesy costs nothing (la cortesia non costa nulla), usato per dire che non è mai sbagliato essere educati e comportarsi in maniera cortese.
Per esempio: when you ask for something remember that Courtesy costs nothing (quando domandi qualcosa ricordati che è sempre bene essere educati)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *