Un dialogo in inglese per imparare l'espressione Nobody's fool (non uno stupido)

L’espressione Nobody’s fool, che letteralmente può essere tradotto con ‘lo stupido di nessuno’, è un modo di dire che significa non essere stupido. Vediamo un dialogo di esempio in cui l’espressione viene usata.

Paul: I think I’m in trouble
Mark: what happened?
Paul: I borrowed John’s guitar and broke it, he needs his guitar tonight and I don’t know how to tell him
Mark: you are in trouble, indeed. John loves his guitar
Paul: what if I tell him that somebody stole the guitar from my apartment..
Mark: John is nobody’s fool. He’s never going to believe that excuse
Paul: Penso di essere nei guai
Mark: cosa è successo?
Paul: ho preso in prestito la chitarra di John e l’ho rotta, stasera lui ne ha bisogno e non so come dirglielo
Mark: sei proprio nei guai. John ama la sua chitarra
Paul: E se gli dicessi che qualcuno ha rubato la chitarra dal mio appartamento?
Mark: John non è uno stupido. Non crederà mai a quella scusa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *