Proprio come in italiano se si riceve qualcuno With Open Arms (a braccia aperte) allora si dimostra che si è contenti di accoglierlo.
Vediamo un esempio di dialogo in inglese in cui questa espressione è utilizzata.
John: Next summer, my cousin from Australia is coming to visit the UK
Richard: That’s fantastic!
John: And I’m going to welcome him with open arms
Richard: We should organize a party
John: Good idea!
Richard: That’s fantastic!
John: And I’m going to welcome him with open arms
Richard: We should organize a party
John: Good idea!
John: La prossima estate, mio cugino dall’Australia verrà a visitare il Regno Unito
Richard: Fantastico!
John: E lo riceverò a braccia aperte
Richard: Dovremmo organizzare una festa
John: Buona idea!
Richard: Fantastico!
John: E lo riceverò a braccia aperte
Richard: Dovremmo organizzare una festa
John: Buona idea!