Ecco la traduzione dall’inglese di un articolo del Telegraph sui recenti scioperi della compagnia aeronautica inglese
British AIrways has announced that the three-day cabin crew strike had cost the airline £21million so far, lower than predicted.
.
Two out of three British Airways flights took off on Monday as the stoppage drew to a close, with the airline claiming its contingency operation had worked well.
Despite BA’s confidence, shares closed one per cent down at 241 pence on the London Stock Exchange.
“This has shown we have run a strong operation in spite of the strike and will continue to do so,” said a BA spokesman.
.
“We are happy that we have been able to run as well as we have.”
The stoppage had been expected to cost the airline about £27m.
Last week Willie Walsh, the airline’s chief executive, made clear that any losses caused by the strike would have to be recouped.
The airline’s website showed that by 4pm on Monday 238 out of 691 flights had been cancelled at 11 major airports around the country.
Heathrow’s Terminal 5, BA’s main base, was noticeably quieter than usual and the cabin crew union, Unite, said the stoppage had hit BA hard.
The full extent of the first stoppage will become clear during the week, when the airline is expected to release official details of how many flights were cancelled throughout the three-day dispute.
La British Airways ha annunciato che lo sciopero di 3 giorni del personale di volo è finora costato 21 milioni di sterline, meno di quanto previsto.
Due terzi dei voli British Airways sono decollati lunedì mentre il blocco stava per terminare, con la compagnia che la sua procedura di contenimento ha funzionato bene.
Nonostante la sicurezza della BA, le sue azioni hanno chiuso al ribasso dell’1%, 241 centesimi al London Stock Exchange.
“Questo ha dimostrato che siamo organizzati bene nonostante lo sciopero e la volontà di continuarlo”, ha detto un portavoce della BA.
“Siamo felici di essere stati in grado di opeare così bene”
Si prevedeva che il blocco sarebbe costato alla compagnia aerea circa 27 milioni di sterline.
La settimana scorsa Willie Walsh, il direttore generale della compagnia, aveva messo in chiaro che qualsiasi perdita dovuta allo sciopero avrebbe dovuto essere recuperata.
Il sito internet della compagnia che alle 4 del pomeriggio di lunedì 238 voli su 691 erano stati cancellati in 11 grandi aereoporti inglesi.
Il Terminal 5 di Heatrow, il principale della BA, è stato molto più tranquillo del solito ed il sindacato degli operatori di volo ha detto che il blocco ha colpito la BA duramente.
L’effetto pieno del blocco sarà più evidente durante la settimana, quando la compagnia dovrà pubblicare dettagli ufficiali su quanti voli sono stati cancellati durante il confronto durato 3 giorni.