Il modo di dire the oldest trick in the book (il trucco più vecchio nel libro) indica un trucco molto utilizzato in passato, un ‘classico’ che funziona ancora.
Per esempio: a pretty looking girl can sell anything, it’s the oldest trick in the book (una bella ragazza può vendere di tutto, è un trucco vecchio ma efficace)
I tricks of the trade (trucchi del mestiere) sono capacità e conoscenze associate a specifiche professioni o mestieri.
Per esempio: in a couple of years you’ll know all of the tricks of the trade (in un paio d’anni conoscerai tutti i trucchi del mestiere)
Quando qualcosa does the trick (fa il trucco) allora risolve una situazione, fa quello che serve.
Per esempio: the new computer did the trick (il nuovo computer ha risolto la situazione)
Infine l’espressione trick or treat (dolce o scherzo) è tipica di Halloween e viene usata dai ragazzini che alla sera di questa festa suonano i campanelli delle case e chiedono dolciumi.