L’espressione inglese It doesn’t make any difference si traduce in italiano con ‘no fa nessuna differenza’, ed anche il suo significato è praticamente uguale. In pratica viene usata per esprimere che un qualcosa non ha nessuna influenza o effetto su di un altra cosa.
Vediamo un dialogo di esempio in cui questa espressione viene usata.
Alfred: shall we go out sunday afternoon?
Susan: yes, please
Alfred: is there any place you want to go?
Susan: I’d like to go for a walk, or maybe to go shopping, which one do you prefer?
Alfred: it doesn’t make any difference
Susan: ok then let’s go shopping!
Susan: yes, please
Alfred: is there any place you want to go?
Susan: I’d like to go for a walk, or maybe to go shopping, which one do you prefer?
Alfred: it doesn’t make any difference
Susan: ok then let’s go shopping!
Alfred: usciamo domenica pomeriggio?
Susan: si, per favore
Alfred: vuoi andare da qualche parte?
Susan: mi piacerebbe andare a camminare o forse andare a fare compere, cosa preferisci?
Alfred: non fa nessuna differenza
Susan: ok allora andiamo a fare compere!
Susan: si, per favore
Alfred: vuoi andare da qualche parte?
Susan: mi piacerebbe andare a camminare o forse andare a fare compere, cosa preferisci?
Alfred: non fa nessuna differenza
Susan: ok allora andiamo a fare compere!