Modi di dire in inglese che contengono l'espressione Pen (penna)

Il modo di dire pen is mightier than the sword (la penna è più potente della spada) vuole dire che una scrittura eloquente può essere più convincente della forza militare.
Per esempio: i always wanted to be a writer, remember that pen is mightier than the sword (ho sempre voluto essere  uno scrittore, ricorda che la penna è più potente della spada)

Una poison-pen letter (lettera da penna avvelenata) è una lettera anonima che contiene insulti.
Per esempio: after my decision I received a poison-pen letter (dopo la mia decisione ho ricevuto una lettera anonima di insulti)

L’espressione put pen to paper (mettere penna su carta) significa cominciare a scrivere qualcosa.
Per esempio: these days i can’t find the time to put pen to paper (in questi giorni non riesco a trovare il tempo per cominciare a scrivere)

Infine pen someone in (pennare qualcuno dentro) vuole dire rinchiuder o ingabbiare, riferito specialmente ad animali.
Per esempio: Alice is afraid of dogs, we have to pen the dog in (Alice ha paura dei cani, dobbiamo rinchiudere il nostro cane)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *