La traduzione di Uprising dei Muse

Uprising

Paranoia is in bloom,
The PR transmissions will resume,
They’ll try to push drugs that keep us all dumbed down,
And hope that we will never see the truth around
(So come on)
Another promise, another scene,
Another packaged lie to keep us trapped in greed,
And all the green belts wrapped around our minds,
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)

.
They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
We will be victorious
(So come on)

Interchanging mind control,
Come let the revolution take it’s toll,
If you could flick a switch and open your third eye,
You’d see that
We should never be afraid to die
(So come on)

Rise up and take the power back,
It’s time the fat cats had a heart attack,
You know that their time’s coming to an end,
We have to unify and watch our flag ascend

They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
We will be victorious

Rivolta

La paranoia sta sbocciando
Le trasmissioni di controllo sociale ripartiranno
Cercheranno di tenerci instupiditi con le droghe
E sperano che non vedremo mai la verità
(e allora)
Un altra promessa, un altra messinscena,
Un altra bugia impacchettata per tenerci in trappolari dall’ingordigia
E tutte le cinture (urbane) verdi attorcigliate attorno alle nostre menti,
Ed una eterna burocrazia che nasconde la verità

Non ci obbligheranno
Smetteranno di degradarci
Non ci controlleranno
E noi saremo vincitori
(e allora)

Controllo mentale alternato,
Lascia che la revoluzione reclami il suo prezzo,
Se potessi girare un interruttore ed accendere il tuo terzo occhio
Capiresti che non dovremmo mai avere paura di morire
(e allora)

Alzati e riprenditi indietro il potere,
E tempo che gli arricchiti abbiano un attacco di cuore
Lo sai che il loro tempo sta per finire
Dobbiamo unirci e guardare la nostra bandiera issarsi

Non ci obbligheranno
Smetteranno di degradarci
Non ci controlleranno
E noi saremo vincitori

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *