La differenza tra Complement e Compliment in inglese

Per la serie ‘parole che si assomigliano moltissimo sia in forma scritta sia nella pronuncia’ vediamo quale sia la differenza tra Complement e Compliment in inglese.
Innanzitutto la differenza è grammaticale, perchè ‘Complement‘ è un verbo, mentre ‘Compliment‘ è un nome.
Poi, per quanto riguarda il significato, ‘to Complement‘ vuole dire ‘Completarsi’, ‘Migliorare’  o ‘Combinarsi’.
Per esempio: my courage and your wisdom complement each other perfectly (il mio coraggio e la tua saggezza si completano tra loro perfettamente).

Compliment‘ è la traduzione dell’italiano ‘complimento’, cioè una notazione positiva riguard ad una persona.
Per esempio: that was the best compliment i’ve ever received (quello è stato il miglior complimento che abbia mai ricevuto)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *