La traduzione di The Climb di Miley Cyrus

The climb

I can almost see it
That dream I am dreaming
But there’s a voice inside my head saying
“You’ll never reach it”

Every step I’m taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking

But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose

Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing
The chances I’m taking
Sometimes might knock me down
But no, I’m not breaking

I may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most, yeah
Just gotta keep going

And I, I got to be strong
Just keep pushing on

‘Cause there’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be a uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose

Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb, yeah!

Keep on moving, keep climbing
Keep the faith, baby
It’s all about, it’s all about the climb
Keep the faith, keep your faith, whoa

L’ascesa

Posso quasi vederlo
Il sogno che ho sognato
Ma ho una voce in testa che dice “Non ce la farai mai”

Ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio
Sono persa senza direzione
La mia fede è scossa

Ma devo continuare a provare
Tenere la testa alta

Ci sarà sempre un’altra montagna
Ed io cercherò sempre di smuoverla
Sarà sempre una battaglia in salita
E a volte sarò sconfitta

Non centra quanto veloce ci arrivi
Non centra ciò che sta aspettando dall’altra parte
Conta l’ascesa

Le difficoltà che fronteggio
I rischi che mi prendo
A volte potrebbero stendermi
Ma no, non sto cedendo

Può darsi che adesso non lo sappia
Ma questi sono i momenti che mi ricorderò di più, si
devo solo continuare

Ed io, devo essere forte
Continuare a spingere

Ci sarà sempre un’altra montagna
Ed io cercherò sempre di smuoverla
Sarà sempre una battaglia in salita
E a volte sarò sconfitta

Non centra quanto veloce ci arrivi
Non centra ciò che sta aspettando dall’altra parte
Conta l’ascesa, si

Continua a muoverti, a salire
Abbi fede, baby
Ciò che conta, ciò che conta è l’ascesa
Abbi fede, conserva la tua fede, si

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *