La traduzione di Circus di Britney Spears

Circus

There’s only two types of people in the world
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby I’m a put-on-a-show kinda girl
Don’t like the backseat, gotta be first
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
When I put on a show….

I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I’m ready to break
I’m like a performer, the dancefloor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip, everybody gon’ trip
Just like a circus
Don’t stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go, we can make a dancefloor
Just like a circus

There’s only two types of guys out there,
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So baby I hope that you came prepared
I run a tight shift so, beware
I’m like the ringleader
I call the shots
I’m like a firecracker
I make it hot
then I put on a show

Let’s go.
Let me see what you can do.

Il circo

Ci sono due tipi di persone al mondo
Quelli che intrattengono e quelli che guardano
bene io sono del tipo che fa spettacolo
non mi piace stare a sedere dietro, devo primeggiare
sono quella che ha il controllo
comando io
sono come un petardo
quando faccio uno spettacolo
lo faccio fico

sento l’adrenalina che si muove nelle vene
sotto i riflettori sono pronta a spaccare
sono come attore, e la pista da ballo è il mio palco
è meglio che stia pronta, spero che tu ti senta come me

Ho tutti gli occhi puntati su di me al centro dell’anello
Proprio come al circo
E quando schiocco la frusta, tutti saltano
Proprio come al circo
Non stare a guardarmi, seguimi
Mostrami ciò che sai fare
lasciatevi andare tutti, possiamo far diventare
la pista da ballo come un circo

Ci sono due tipi di ragazzi la fuori
quelli che escono con me e quelli che hanno paura
perciò baby spero che tu sia venuto preparato
attento che ho dei turni molto stretti
sono quella che ha il controllo
comando io
sono come un petardo
quando faccio uno spettacolo
lo faccio fico

andiamo
vediamo che cosa sai fare

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *