Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di!)
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali.
Se qualcuno ‘keeps a low profile‘ (mantiene un profilo basso), sta cercando di non attirare l’attenzione, di non essere notati.
Per esempio: If you’re a secret agent, you must keep a low profile (se sei un agente segreto, non devi farti notare)
Quando qualcuno dice qualcosa ‘off the record‘ (fuori dalla registrazione), intende che non intende ripeterlo in pubblico, che non si tratta di una dichiarazione ufficiale.
Per esempio: The president comment was off the record, it shouldn’t have been published (il commento del presidente non era ufficiale, non avrebbe dovuto essere pubblicato)
Se una persona ‘bites his tongue‘ (si morde la lingua) significa che sta cercando di trattenersi dal dire quello che pensa o sente.
Per esempio: I had to bite my tongue when they showed the picture at the meeting (mi sono dovuto trattenere quando hanno mostrato la foto alla riunione)
Se qualcuno ‘Turns a blind eye‘ (gira un occhio cieco), significa che ignora qualcosa in maniera consapevole.
Per esempio: the policeman turned a blind eye while we were drinking (il poliziotto ha fatto finta di nulla mentre stavamo bevendo)
L’espressione ‘to spill the beans‘ (spandere i fagioli) significa rivelare un segreto.
Per esempio: if you spill the beans, you’re dead (se riveli il segreto, sei morto)
Tags: corsi di inglese, espressioni, frasi in inglese, idiomatiche, imparare inglese, imparare l'inglese, inglese gratis, inglese online, lezioni di inglese, Traduzioni
September 25th, 2008 at 8:47 am
[...] sconosciuto: [...]
September 25th, 2008 at 9:12 am
Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di…
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali….
September 25th, 2008 at 9:14 am
Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di…
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali….
September 25th, 2008 at 9:23 am
Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di…
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali….
September 25th, 2008 at 9:25 am
Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di…
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali….
September 25th, 2008 at 9:29 am
Espressioni in inglese che riguardano la discrezione (o la mancanza di…
Molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve mantenere un segreto o si deve avere discrezione: ecco le principali….
September 25th, 2008 at 9:34 am
[...] Settembre 25, 2008 · Nessun Commento Un sentimento che gli inglesi amano molto è la discrezione, inevitabile quindi che abbiamo parecchie espressioni idiomatiche che la riguardano.. Ecco un’articolo al riguardo. [...]
September 29th, 2008 at 8:08 am
[...] scritto nella prima parte di questo articolo, molti modi di dire, o epressioni idiomatiche, in inglese riguardano situazioni in cui si deve [...]