Alcune espressioni e frasi in inglese che riguardano il tempo

Ci sono molti modi di dire in inglese che riguardano il tempo, il suo passare, o che definiscono momenti particolari. Ecco alcune delle espressioni più diffuse.

Quando qualcosa capita ‘once in a blue moon‘ (una volta ogni luna blu) significa che capita molto raremente, praticamente mai.
Per esempio: How often do you go to the cinema? Once in a blue moon ( Quanto spesso vai al cinema? Molto raramente)

L’espressione ‘at the drop of a hat‘ (alla caduta di un cappello) significa fare qualcosa senza esitazione ed immediatamente.
Per esempio: Those soldiers are ready to go at the drop of a hat (quei soldati sono pronti a partire senza alcuna esitazione)

Quando qualcosa capita ‘in the blink of an eye‘ ( in un battito di ciglia) ci si riferisce alla velocità con cui il fatto avviene. Quasi istantaneamente, quindi.
Per esempio: He was there in the blink of an eye (è arrivato subito)

La frase ‘stand the test of time‘ ( resiste alla prova del tempo) è riferita a qualcuno o qualcosa che dura nel tempo, o il cui valore resiste nel tempo.
Per esempio: My car, after 10 years, stands the test of time (la mia macchina, dopo 10 anni, resiste ancora bene)

Avere ‘time on your hands‘ (tempo nelle mani) è una espressione per dire che qualcuno ha troppo tempo libero.
Per esempio: Some housewives have too much time on their hands (alcune casalinghe hanno troppo tempo libero)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *