La traduzione di un articolo: un matrimonio celebrato alle pompe funebri!

Traduciamo un articolo di Usa Today che ci racconta di un matrimonio un pò particolare, celebrato all’ufficio delle pompe funebri: la gente è proprio strana!

Mich. couple tie the knot at funeral home

It generally has flowers, and a clergyman is often present, but this was a first for a local funeral home.

Jason and Rachael Storm held their wedding at Starks and Menchinger Family Funeral Home, where he is a funeral director.

Their reception, including dinner and dancing, also was held at the funeral home.

“This room is usually filled with sadness and contemplation, but today it is filled with joy and celebration,” the Rev. Greg Prather said at the start of Saturday’s ceremony.
.

Jason Storm, 24, doesn’t see much difference between getting married in a church or the funeral home.

“I look at it as, if you go to a church and get married, how many caskets do you think have been rolled down that aisle?” he told The Herald-Palladium of St. Joseph.

Rachael Storm, also 24, said the location did “not creep me out at all.”
.

“I’m very accustomed to what he does. The one thing I’m very much about is being unique,” she said.

Not everyone was entirely comfortable with the idea.
.

Rachael Storm said some invited guests initially refused to attend, but the couple assured family and friends there would not be any caskets or corpses in the room.

Una coppia in Michigan si sposa all’ufficio delle pompe funebri

Generalmente ci sono fiori, ed un prete è spesso presente, ma questa è stata la prima volta per un cimitero locale.

Jason and Rachael Storm si sono sposati presso l’ufficio delle pompe funebri di Starks and Menchinger, dove lui è un direttore di funerali.

Tutta la celebrazione, incluso il pranzo coi balli, si è svolta alle pompe funebri.

“Questo posto è normalmente pieno di tristezza e contemplazione, ma oggi è pieno di gioia e celebrazioni” ha detto il reverendo Greg Prather all’inizio della cerimonia di sabato.

Il ventiquattrenne Jasom Storm non vede molta differenza tra lo sposarsi in chiesa o nell’ufficio delle pompe funebri.

“La vedo così: se vai in chiesa e ti sposi, quante bare pensi pensi siano state trasportate per il corridoio?” ha detto all’ Herald-Palladium edizione di St.Joseph.

Rachel Storm, anche lei ventiquattrenne, ha detto che il luogo “non la spaventava per nulla”.

“Sono abituata al suo lavoro. L’unica cosa che mi interessa veramente è essere unica ed originale”, ha dichiarato.

Ma non tutti quanti erano veramente a loro agio con l’idea.

Rachel Storm ha detto che alcuni invitati in principio non volevano venire, ma che la coppia ha assicurato ad amici e parenti che non ci sarebbero state bare o cadaveri nel luogo”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *