Un articolo per imparare l'inglese della tecnologia: The Web or the Spiderweb?

Ogni giorno, quando navighiamo su internet, leggiamo dozzine,centinaia di parole in lingua inglese che a volte diamo per scontate, ma di cui non sempre conosciamo il vero significato.
In questo articolo proverò a spiegare le più comuni, quelle che fanno parte di un vocabolario minimo essenziale di sopravvivenza dell’internauta.
La parola Web è sicuramente tra le più diffuse, anche perchè rientra nell’acronimo WWW (world wide web – ragnatele grande come il mondo) e letteralmente significa ‘ragnatela’.
Infatti internet può essere visto come una ragnatela di computers, tutti comunicanti e connessi tra di loro: ogni volta che il vostro computer si connette ad internet diventa un nodo di questa immensa ragnatela.
Se invece vogliamo riferirci a quella prodotta dai ragni gli inglesi parlano specificatamente di ‘spiderweb’.
Anche la stessa parola ‘spider’ ha un significato informatico del tutto particolare infatti è tramite programmi chiamati ‘spiders’ che i motori di ricerca (come google, yahoo e molti altri) trovano i risultati per le ricerche che noi facciamo.
Possiamo così immaginare internet come una enorme ragnatela di computers percorsa da velocissimi e minuscoli ragni che portano informazioni e notizie lungo di essa: ma nientre paura.. non mordono!

Every day, while browsing the internet, we read dozens,hundreds of english words, sometimes we take their meanings for granted, but not always we truly know them.
In this article i’ll try to explain the most common ones, the ones that represent a mimimum vocabulary for the cybernaut.
The word ‘web’ is surely one of the most diffused, because is inside the acronym www (world wide web) and literally means ‘web’.
.
.
.
.
Infact the internet can be seen as a spiderweb made of computers, all connected and communicating with each other: every time you connect to the internet your computer is turned into a node of this big web.
If on the other hand we refer to the web made by the spiders, the english use the word ‘spiderweb’.

The very word ‘spider’ has a peculiar technical meaning, it is infact using programs called ‘spiders’ that the search engines (like google, yahoo and many others) find the results for our queries.
.
We can therefore imagine internet as a big web made of computers, where tiny and fast spiders run carrying around informations: don’t worry… they don’t bite.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *